یا ا یها الرسول بلغ ما ا نزل ا لیک من ربک و ان لم تفعل فما بلغت
رسا لته و اللّه یعصمک من الناس )مائده :67)
اى پیامبر، آنچه را از پروردگارت بر تو فرود آمده است به مردم
برسان واگر نرسانى
رسالت خداى را بجا نیاورده اى ؛وخداوند تو را از گزند مردم حفظ
مى کند
الْیَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِینَکُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَیْکُمْ نِعْمَتِی وَرَضِیتُ لَکُمُ الإِسْلاَمَ دِینًا
امروز، دین شما را کامل کردم؛ و نعمت خود را بر
شما تمام نمودم؛ و اسلام را به عنوان آیین (جاودان) شما پذیرفتم.
در این روز بود که کفار مایوس شدند
و پرچم دین اسلام و شعار لا اله الا الله برای همیشه پابرجا ماند:
الْیَوْمَ یَئِسَ الَّذِینَ کَفَرُواْ مِن دِینِکُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ
امروز، کافران از (زوال) آیین شما،مأیوس شدند؛ بنابر
این، از آنها نترسید! و از (مخالفت) من بترسید!
در این روز بود که کفار مایوس شدند
و پرچم دین اسلام و شعار لا اله الا الله برای همیشه پابرجا ماند.
امروز، کافران از (زوال) آیین شما،مأیوس
شدند؛ بنابر این، از آنها نترسید! و از (مخالفت) من بترسید!
در آن روز بود که رسالتی بدست حضرت محمد ص بر عالمیان عرضه شده که عرضه نشدن این رسالت مساوی بود با عدم ابلاغ رسالت خدا:
یَا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَیْکَ مِن رَّبِّکَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللّهُ یَعْصِمُکَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللّهَ لاَ یَهْدِی الْقَوْمَ الْکَافِرِین
اى پیامبر! آنچه از طرف پروردگارت بر تو نازل شده
است، کاملاً (به مردم) برسان! و اگر نکنى، رسالت او را انجام ندادهاى!
خداوند تو را از (خطرات احتمالى) مردم،
نگاه مىدارد؛ و خداوند، جمعیّت کافران (لجوج) را هدایت نمىکند
